(義大利杰娜拉里奧1)
上主?
我臨在;
我要把我在傍晚時所看到的東西寫下來嗎?
你寫下來;
我看到了俄羅斯。
你不要哭泣;她會復原的;你倒是要為那些遠離了我的人哭泣; 我會把她重建的;你要為那已死了的人祈禱;我會粉飾她的, 華蘇拉;
哦,天主,我看到了她的可憐!我所看到是這樣的: 一個女人走近我,她年輕,但不是很漂亮,也不醜陋。 她名叫俄羅斯。她來到我這裡, 而我從她穿的衣服注意到她是一個貧窮的人。
她開口與我談話,而我便看到她一半的牙齒都不見了,
雖然她貧窮和可憐,但俄羅斯是勇敢的,而且還站立著。
我心想:他怎能受得了一個像俄羅斯一樣的人,人並不美麗,
不,我不會遺棄她的,她也不令我對她敬而遠之;我是她的‹父親› 和她的‹淨配›,而且我的聖名是‹忠信›和‹真實›; 我會替她打扮,賜她錦衣紈褲, 而她的心將會因一個甜蜜和柔順的性格大增光彩; 我從來沒有停止過將降福灑在她身上;我從來都沒有剝奪過她我的‹ 愛›;啊,華蘇拉,你要有耐性,像我一樣有耐性; 你現在就要依賴我;
1 譯者註:義大利名為‘Gera Lario’,在北部‘Como’。
2 看起來像紡織機。
3 四個家貧如洗的女人,這是否代表在俄羅斯四年的饑荒呢?
電子郵件:
| |
Video 網頁:
| |
網路電台:
| |
中文部落格:
| |
主內真生命臉書:
| |
合一簽名網頁:
|