華蘇拉，能相信我也是我所賜予的一個恩典1；
你聽我說，華蘇拉；你會從我的‹口舌›這裡發言，而我會談及我的‹教會›將要經歷的那些磨難，這啟示是我的‹聲音›；你們要認得出‹時代的徵兆›；你們要接受我的‹訊息›；你們要品嚐我的‹訊息›；你們要吃我的‹訊息›；不忠信的人們卻有禍了；
（稍後。）
小孩子，你愛我嗎？
我日夜不停地敬拜祢，上主。
是的，華蘇拉，你要愛我；你要為你的過去做補贖，要為那些不愛我的人做補贖；花兒，每朵花兒都需要光，同時知道光對它的花瓣有什麼效用；女兒，你會懺悔嗎？
（我痛悔了過去和現在的罪 － 當時天主在替我作好準備去領聖體。）
花兒，我寬恕你；你要從靈魂的最深處惱恨所有這一切；你要惱恨不潔的行為，因為這是索多瑪的陋習；
1 我們要為了得到這恩典祈求天主。
（如果我忘記了而膽敢說一句話來批判別人，或者以為我比別人明瞭得更多，天主便會立即提醒我，祂將祂的‹訊息›交託了給誰。祂只需要用祂那洞察人心的‹雙目›看我一眼，祂便使我自忖，讓我知道我自己的地位。祂只需要採用那三個字：「灰與塵」就提醒了我，我是一個虛無之物，並且是祂的受造物中最微小的一個。是的，會有人不明白這事的，他們以為因為祂揀選了我來領受祂的聖言，我便因此配得，可是，你們還不明白嗎？透過祂揀選了我 － 所有人中最微小的一個，天主顯示了祂對我們無可測量的‹慈悲›。祂連最微小的人都賜予，那麼在祂眼中比我更配得到的人們，如果他們有信心祈求祂的話，祂不是會賜予得更多嗎？你們沒有注意到祂對我多麼有耐心嗎？祂不但沒有擊打我，祂的‹愛›反而更大量地奔流。蒙祂創造的人怎能拒絕祂呢？其實我不應該說什麼，因為我以前也是屬於這種人。現在我告訴你們：「你們要珍愛你們的天主，如同你們珍愛你們的氣息一樣，因為你們沒有氣息便會死。天主把氣息灌送到我們內，這樣地把生命賜給了我們，祂的‹氣息›就是我們的生命，天主是我們的‹氣息›，天主是我們的‹生命›。」）
哦，華蘇拉！我的亞伯爾這次必會生存的；坦誠將會廢除邪惡1；推展我的聖言的人是有福的；我那些認得我的‹聲音›的羊群是有福的；再度餵養我的羔羊們的人是有福的；心靈單純的人是有福的；將會在加拉班達2被聖化的那一天唸玫瑰經和屈膝跪下讚美我‹母親›的人是有福的；那些將要背起我‹平安›與‹愛›的十字聖架又合而為一的人是有福的；那些回歸到伯多祿那裡去的羊群是有福的；那些自我謙抑和跟隨我的榜樣的人是有福的；遵守我的誡命，如同我愛你們一樣地彼此相愛的人，是有福的；那些為我作見證，並且不以我為恥的人是有福的；
華蘇拉，我‹靈魂›心愛的，你要有信德和信靠我，我是你天上的‹導師›；你永遠都不要懷疑我的聖言；來，你是軟弱的，來依賴我 － 我是你的‹力量›；
是的，上主，我需要祢，我永遠都不能沒有祢。
你要愛我，要渴望我，你要作我的天堂；啊，華蘇拉，你現在為我犧牲，但很快我便會有你在我身旁了；
我正在渴望那一天。
你要逗留在我身旁，我有一件事要問你；
是的，上主。
為了我的緣故，華蘇拉，為了我的緣故，你願意學唸玫瑰經嗎？你要時時刻刻向我的‹母親›致敬，你肯為我這樣做嗎，華蘇拉？
上主，從來沒有人教過我。
華蘇拉，你以為我不知道嗎？所以我來教導你和所有沒聽過玫瑰經的人；
是的，上主，我願意學習，請幫助我學習。
這是我渴望從你們那些所有不懂的人要聽到的一番話：「是的，上主，我願意學習，請幫助我學習；」我會教導你們所有的人 － 你們那些肯學習的人；來，女兒，你在我內休息，我永遠都不會遺棄你的；
（耶穌一定是感覺到我是這樣地渴望祂，並且感覺到我在人間受苦、希望作祂的犧牲品、要完全地擺脫一切。我三心二意：留在這裡我便能「餵養」祂的羔羊們 － 那一些永遠都不會拒絕祂嶄新的‹麵餅›的羔羊們，同時又可以帶領一些靈魂回到祂身邊，這樣地令祂高興；或者是跟祂在一起 － 這為我來說也會是一件美妙的事！什麼是最好的呢？）
1 「坦誠將會廢除邪惡」可以翻譯為：「亞伯爾將會征服加音」。
2 天主預言這件事。
（十二月二十五日至二十六日晚上，耶穌強調加拉班達訊息的重要性，連同法蒂瑪的訊息，強調說它們是相同的。我好像整夜都沒有休息一樣，因為這訊息在我耳中重複地迴響著 － 耶穌是這樣地強調祂的‹臨在›。）
法蒂瑪的聖地為了要加拉班達被聖化而呼喊；我已教導了你們觀看那些‹時代的徵兆›，你們是否在尋找那些‹徵兆›呢？你們怎麼會看不出這些‹徵兆›呢？你們沒有洞察力嗎？為什麼你們的思想是封閉的呢？為什麼你們拒絕去看？為什麼你們拒絕去聽？你們忘記了我的聖言嗎？為什麼重犯你們的錯誤呢？心愛的人們，為什麼對加拉班達的訊息加以這些狠毒的攻擊呢？這訊息是你們的聖母媽媽 － 我聖言的‹結約之櫃›給予你們的；我的司鐸們對加拉班達的顯現和對訊息的反對態度完全都是來自撒殫的鬼花樣；
牠再次地像在法蒂瑪一樣，正在盡力阻止我的‹訊息›成為是普世性的；你們還沒有明白嗎？撒殫知道我‹母親›那在加拉班達僅是給小孩子的‹救贖計劃›的重要性，牠正想要再次破除我的‹計劃›，這樣地讓你們所有的人在黑暗中墮落下去；撒殫正前所未有地加倍要戰勝你們的聖母媽媽，同時又耍花樣使我的‹教會›否認這些顯現事件 － 這些顯現是法蒂瑪救世‹訊息›的續集；撒殫在憤怒之下要阻止你們用我來餵養你們；我的‹救贖計劃›是清楚明確的：我前來，為的是要救贖我的孩子們；你們要認得我的‹聲音› － 你們不要因為看見我使用這種工具而詫異；
我揀選了一個虛無之物，一無所知的，一塊空白的帆布，好使那些在這塊布1上的‹傑作›一看就清楚明確地是從我而來的，並且好使你們相信這次是我 － 耶穌、天主心愛的聖子在說話；我的‹王國›在你們當中；我的亞伯爾們，我知道你們會再次認出我來；哦，心愛的，我是多麼地愛你們！我會很快向你們揭露我的‹計劃›；
上主，如果那些司鐸們認不出祢的‹聲音›，那麼，上主，會有什麼事發生呢？
華蘇拉，你無權過問，灰與塵2；你要讓我隨意指導你，要把這些事交給我處理；
是的，上主。
哦，來，你不要誤解我；我就是‹愛›，你要學習去接納；來，我們？我會替你的燈添油；
是的，上主，謝謝祢以‹愛›來關心我。
我們走；
1 帆布。
2 以僅僅這三個字，天主提醒了我，我是祂所有受造物中最卑微的一個。
我的天主，那些基督教徒會感到震驚！
（我無法冷靜下來。）
華蘇拉，我等他們改變已經等了很多年了，你現在要讓我自由地寫下我的渴望；
可是，他們會感到震驚！
你聽我說，當方便一個人時，他便聽我說話，然後當我說的話不合他意的時候，他就可以充耳不聞嗎？
他們會立刻拒絕全部的訊息！既然他們沒法子選擇某部分，他們會說這並不是祢。
如果他們這樣做，那麼他們就否認我是他們的天主了；
上主，我可以大膽說，這豈不是難為他們嗎？他們不認為他們在否認祢，他們畢竟是愛祢的，而且，他們真的敬拜祢，上主。
華蘇拉，我前來，為的是要使你們所有的人合而為一；任何我的門徒會拒絕我的呼籲嗎？
不，如果他們是坦誠的話，上主，他們不會的。
關鍵就在你對我的回應這句話中：「如果他們是坦誠的話」，那麼他們便會聆聽；我前來，是要照耀你們所有的人，並且要啟發你們，為的是要使你們合而為一，可是，令我傷心難過的是將會有些人寧願選擇黑暗也不選擇‹光明›，因為他們的行為是邪惡的… 他們寧願拒絕來到我的‹光明›之下，怕暴露他們的行為；但是，我那些忠心的和那些真心真意承認我的‹工作›，並且又跟隨我的人，他們會來到我的‹光明›之下，毫無畏懼地表露他們的行為，因為他們會顯示出他們所做的都是在我 － 他們的天主內而做的；我曾經說過，如果你們把我的聖言作為你們的歸宿的話，你們的確會成為我的門徒，你們會認識‹真理›，而‹真理›會使你們自由；而現在我對你們說：如果你們相信我今天的聖言，你們的確會成為我的門徒，你們會在‹真理›內學會坦誠，‹真理›會使你們自由，使你們在‹愛›裡合而為一，並且使你們光榮我；
我到你們所有的人這裡來，手持我的聖心贈送給你們；但是，儘管我三催四請，很多人還是會拒絕我，同時否認我是天主，因為他們已經心硬了；如果他們愛我的話，他們便會聆聽我的請求；如果他們拒絕聆聽的話，那就是因為我已失去了他們，像失去了孩子一樣；他們的智慧使他們瞎了眼睛；不過，我實在地告訴你們，屬於我的那些羊群會認出我的‹聲音›；那些不肯認出我的‹聲音›的人並不是我的羊群，因為他們不相信我的‹全能›；
你們知道為什麼我的羔羊們是東分西散的，而我的‹奧體›是殘缺不全的嗎？你們知道為什麼我的‹教會›是以各懷一心為主的嗎？就是因為他們在黑夜中行走，沒有任何的光輝領導他們；你們要尋找我 － 我就是‹光明›，而我會指導你們的；你們要丟掉你們的虛偽和你們的執拗，你們要成為溫順和謙遜的，要敞開你們的心，並且要讓我的樹液充滿你們；我是愛你們的那位‹善牧›；華蘇拉，你要跟我談話，要對待我如同你聖潔的‹伴侶›一樣；
我會的，我的天主。我愛祢，上主。我希望能光榮祢的聖名，上主。
心愛的，我已光榮了我的聖名，而我會再次光榮它的；我的國度將會是永遠的；來，女兒，你要鼓起勇氣，我與你同在；
華蘇拉，使我‹教會›合一的時刻已到了。你們要再次集合，心愛的，你們來，並且要重建這些古時的廢墟，要重建我古時的根基 － 一個我親手所奠定的根基。
你們要榮耀我的‹母親›，像我 － 我是聖言，並且在萬有之上，榮耀她一樣。我怎麼會不渴望你們 － 你們只是灰與塵而已，承認她是‹天堂之后›，同時又尊敬她呢？我今天難過的是看見我的受造物對她的重要性的認識是這麼少。我有很多獻身於我的人們 － 他們在路德1的名下，並且把自己完全隔離了，他們必定要回歸到伯多祿那裡去。
上主！他們會感到震驚！
華蘇拉，我會使他們屈膝尊敬我的‹母親›，是我 － 上主，正在說話，我會使他們屈膝的！當他們屈膝的時候，我會讓我的‹光明›照耀他們，並且提昇他們。我會增強你們的莖稈，你們會像一個被灌溉的花園、像一個永不乾涸的泉源一樣。我要重建我的‹根基›。
來，心愛的，你要像現在這麼地和順與柔軟，好使我能把我的聖言銘刻在你身上。來，永遠都不要忘記我聖潔的‹臨在›。
是的，上主。
1 譯者註：馬丁路德 (Martin Luther)。
我的天主，正義的‹那一位›，縱使我一無是處，又庸碌無能，但我的渴望是被祢移植到我內的，是祢的渴望。我渴望祢的聖名被光榮，而祢的羔羊們再次聚集起來，同時又承認祢，承認我們天上的‹母親›；我渴望她的‹權制›會永遠長存，同時又征服邪惡。我只尋求祢的利益。
是的，華蘇拉，你要只尋求我的利益而已，要坦誠，不要像有些人一樣，只是外表神聖而已；我 － 上主，我認識他們；無論他們怎樣拼命假裝要像亞伯爾，他們騙不了我；戴上假面具也不能遮掩他們的身分的；我實在地告訴你，這次我會向你指出那些騙子們；我會在一個想不到的時刻突然地到他們這裡來；為什麼我的‹家園›裡有加音啊？他們只是在尋求自己的利益而不是在尋求我的；我會以天上的‹力量›脫下他們的面具，我會揭露隱藏了的事情；你不要害怕，心愛的，我會清理我‹教會›的門户；那些阻塞神性的‹愛›的‹途徑›，又不讓人進入我的聖心的人，我會全部一掃而空；
你看，華蘇拉，我的‹杯爵›苦不堪言；這個世界正在冒犯我，心愛的，我的司鐸人靈正在阻擋著‹道路›，用巨大的障礙物阻擋著它，阻擋著那條我的羔羊們到我這裡來的通道；他們兩手空空，他們沒有東西要贈送給我的羔羊們，不再有的了；華蘇拉、我‹靈魂›蒙受祝福的人，你要跟隨我；我會領導你的，你不要絕望；我現在還會遺棄你嗎？
不，上主，我在緊抓著祢，心愛的‹父親›。
來，牽著我的‹手›，永遠都不要放開；你要接受所有從我而來的一切；
我就是‹愛›；告訴他們，你要告訴他們，華蘇拉，坦誠會征服邪惡，謙遜會使魔鬼衰弱，愛會除去撒殫的假面具；
法蒂瑪聖地為了要人作補贖而呼喊！你們要到我這裡來，蒙我創造的人！你們來，並且要承認我，蒙我創造的人！你們來，並且要向我祈禱 － 你們不要再犯罪了；你們要相信我，並且不要懷疑了；你們來，並且要悔改；你們來，並且要領受我；
你要成聖，華蘇拉；哦，華蘇拉，你要把我的受造物帶回到我這裡來！祭台！我會把我的‹火焰›灌注在你內，同時用愛來焚燒你；你要尋找我的利益，同時要光榮我；你不要像其他人一樣 － 他們只尋求自己的光榮及豐功偉業；
上主，我已經說過，而現在我再次地說：我會只尋求祢的利益，上主，以及任何帶給祢更大光榮的事，請祢收下我的意志，我已經降服了。
是的，華蘇拉，你要滿足我的渴望；你要對待我像‹君王›一樣，你要榮耀我 － 你的天主，你千萬不要反叛我；你要聖化你的身體來榮耀我在你內的‹臨在›；心愛的，來，所有隱藏的一切很快便要揭露了；我神性的手將會把那蓋子拿起，而我將會向你揭露所有隱藏的一切；加拉班達是法蒂瑪的續集，而我的國度將會永遠地掌權，因為我臨在… 我就是‹萬物之始›和‹萬物之終›1；我是多麼愛你們，蒙我創造的人！我自己的人、我的孩子們、心愛的，你們來，你們投入我的懷抱裡，你們要回到你們的‹父親›這裡來2！我愛你們；
你聽著，華蘇拉，當你在我的亞伯爾們當中，我也在你們當中；我會向你附耳低言說出我的指導；我有‹麵餅›要贈送給你們 － 我的‹麵餅›是神聖的；我只用了我倉庫裡一丁點的酵母，就已經足夠使全部麵團發酵了 － 這麵團就是我現在的嶄新的‹麵餅›；因此，你們要摒除你們舊的酵母 － 它已失去了效力，心愛的；你們來，並且要使用我嶄新的酵母；你們要完全自我更新，要變成嶄新的麵團，美味可口的，吸引我的羔羊們來吃，這樣地餵養他們；你們要崇敬我聖化過的‹麵餅›，我這‹坦誠›、‹真理›和‹愛›的‹麵餅›；心愛的，你們要令我喜悅… 你們要讓我的羔羊們品嘗我嶄新的‹麵餅›；你們要把它在他們當中分發出去，並且要讓我忍飢挨餓的群眾吃 － 要讓他們吃得飽足；
我不會被那些賢哲智士們的理論說服的，他們不會令我注目，因此你也不要讓他們令你注目，女兒；我的用意是要把我東分西散的羔羊們帶領回來 － 你要把他們帶領到‹愛›這裡來；
上主，願祢的‹旨意›奉行，阿們。
你簽下我的聖名；
1 譯者註：原文是 ‘Alpha and Omega’，希臘文裡第一個和最後一個字母，在聖經裡象徵一切的「開始」和「終結」。
2 天主的聲音充滿愛，祂幾乎是在懇求我們…
我的天主！現在他們譴責我什麼，這一定已傳到祢的耳裡了。那些耶和華見證人已第三次譴責我。前兩次，他們沒看訊息書就說這是魔鬼的工作。這次他們說我是以前墮落天使的後代。上主，為什麼？為什麼基督徒之中有這麼大的分別，發生了什麼問題？
我的‹教會›是從來沒有過在這樣紛亂無序的狀態中的；你還記得你聖母媽媽的話嗎：「有關加拉班達的眾說紛紜就是一個類似的情形，為的是要給我的孩子們1看在今天的‹教會›裡的紛亂無序 － 它是在紛亂無序的狀態中統御；」
我的天主，我是這樣地傷心，這樣地傷心難過，上主。
你難過，因為你感覺到我，你正在開始認識我；當你知道我為什麼受苦時，我是多麼的喜悅；華蘇拉，我也愛他們2，但他們是這樣地被撒殫誤導；牠使他們瞎了眼，在他們的盲目中帶領他們走上另一條途徑，而他們在錯覺中不只輕視我那身為‹天堂之后›的‹母親›，他們也輕視我的伯多祿和我那親自賜給了他用來管轄我所有羔羊群的權柄；他們也迫害我的花兒們，並且譴責我今天所有天上的‹工作›；撒殫已經使他們習慣去辱罵任何他們不明白的事情，這樣地阻止他們察覺‹真理›；他們的教義已滲透到你們中間，心愛的，這就是我警告過你們的有關那些3… 他們喜歡把我賜給我孩子們的恩典稱為「撒殫的傑作」，同時又排斥你的聖母媽媽；華蘇拉，你絕對無權去指控他們，你反而要學習說：「讓上主作‹審判者›，而且糾正他們；」心愛的，‹時代的末期›已近在咫尺，我說過我會給你們徵兆和警告的；看見他們4嘲笑我的根基5，只會跟隨自己的教義，我受苦；他們就是那些加音們，危害著我的亞伯爾們，對那些要在我的‹家園›成長的人是一個障礙；是一支使人迷惑的火炬，誤導人走上歧途；是硬化的岩石，他們悖叛了我的根基；當他們在心中已經接受了來自加音的教義時，我怎能贈送給他們一個在世上的王國呢？我會使你們復活的，而你們的靈魂會到我這裡來，投入我的懷抱裡… 你們只不過是一個在世上掠過的影子、一粒灰塵，雨水一下降就被沖走了；我自已不是曾說過嗎？在我‹父親›的‹家園›有很多住處，而我會替你們準備地方，好使我在什麼地方，你們也在什麼地方；眾靈魂將會到我這裡來、到我的‹家園›裡來6！華蘇拉，他們在計謀破壞我的根基；他們正在試圖推翻我的領域；我愛你；你不要哭，花兒7；我會把我的茨冠放在你身上… 而那長矛是在他們當中；他們謀反我的‹家園›，彼此串通要聯盟來廢除伯多祿！
哦，天主，不！不，上主！
你們要集合在一起，心愛的，要增強我的‹教會›；你們要合而為一，心愛的，要再次一起前來；
花兒，你要保持警覺；‹愛›會救贖你們，我心愛的人們；來，花兒，你要敞開，要敞開，並且要讓我把我的樹液灌進到你內 － 它會使你高長，同時又使你強壯，好使你能踐踏我的仇敵們；你要記住，我 － 主耶穌基督，我在你跟前；
（這訊息令我很震驚。）
我求之不得，希望他們會聽進去，事不宜遲了！
1 這個世界、世人。
2 那些耶和華見證人。
3 邪教。
4 耶和華見證人。
5 在羅馬的‹教會›。
6 在混淆中，耶和華見證人相信人可以永遠活在世上的天堂，他們以為當人死了，人的靈魂也消逝。
7 當我感覺耶穌傷心的時候，我也變得傷心。
耶穌？
我臨在；
耶穌，為什麼媒體比神學家的司鐸們更容易相信呢？祢記得祢曾經問過我這問題嗎，上主？
我記得；
當他們閱讀了第一個筆記簿之後，他們便想要閱讀其餘的。大部分的人看完了第一個筆記簿後都會去祈禱。連那些一輩子都沒有祈禱過的人也是，這太好了！
華蘇拉，我的孩子們飢腸轆轆；當他們看到我的‹糧食›時，他們便抓著它來充飢；如果他們要得到更多，他們便到我這裡來取得更多1，而我贈送給他們我所有的一切；
可是，上主，曾經發生過一兩次這樣的事，就是那些閱讀訊息後悔改了的人，他們想跟一位神父作分享，以為神父也會跟他們一樣覺得高興，但令他們失望的是那位神父卻不感興趣。其實，他還對他們加以阻擋。
華蘇拉，那些就是傷害我和刺透我全身的人；看到我自己人拒絕我，我痛苦得無法忍受；他們沒有什麼東西可以贈送給我的羔羊們；
不過，上主，縱使那些神父表現負面和冷淡的態度，他們並不因此氣餒，因為當他們再次找到祢的時候，他們的確得到平安。但他們因為事情是這樣地發生而覺得難堪，特別是當他們發現自己完全沒有聽過有關顯現這類事蹟，他們就會問為什麼‹教會›不多談及這種事蹟。其中一位司鐸私底下有說過，這種事蹟都被保持低調，並且只是在「他們」的圈子內而已。
是的，華蘇拉，我的司鐸們正在壓抑我今天的‹工作›；女兒，我已說過，我現在又再說，他們拿著知識的鑰匙，但他們自己不進去，也不讓那些想進去的人進去！他們以堅持不信、滿腹狐疑又毫無誠意的態度擋著那條‹道路›；我已失去了他們，像失去了孩子一樣似的；他們的智慧令他們瞎了眼，使他們看不見他們那條走向我的途徑；心愛的，現在你要犧牲你所有的一切2，並且跟我一起祈禱；
是的，耶穌。
‹父親›，讓和平是他們所討論的事情，
請寬恕他們的毫無誠意；
‹父親›，如果他們要迫害我，請祢不要袖手旁觀；
來，請來護衛我3；
請站在我的身旁，
請祢啟發他們和教導他們，
請讓他們看到自己的過錯；
祢是正義的，
請祢光照他們，使他們頌揚祢說：
「我們至高無上的天主是偉大的，
祂要看見祂的孩子們和平共處；
請讚美上主 － 祂為了使我們合一而降臨，
祂前來宣布祂今天的‹工作›；
阿們；」
來，心愛的，你稍後再與我會面，現在你要記得我的‹臨在›，我愛你，女兒；
是的，上主，我會記得。
（稍後。）
花兒，你永遠都不要懷疑是我 － 耶穌，你的‹救主›；你看，並且回顧一下，我在那裡找到你4；在卑賤中 － 我在我很多的孩子們仍然身處的卑賤中找到你！來，華蘇拉，你看見這十字架嗎？
（耶穌指的是一個用耶路撒冷的橄欖木所製造成的十字架，這時它離我很近，就放在筆記簿上。就是那個整夜不離我手的十字架。）
是的，華蘇拉，你現在拿起它，放在手中，舉高至我的‹雙唇›；是的，舉起它；
（當我把它舉起到祂的神性的雙唇時，耶穌很甜蜜地親吻了一下。）
你也會親吻它嗎？
（我親吻了它。）
現在你把它舉起來；我已祝聖它了；心愛的，我愛你們所有的人；
1 向祂祈禱。
2 放下我耽擱了很久沒做的家務、煮飯給我兒子吃、照顧我的丈夫，他病得很厲害，可能患上傳染性肝炎。（我剛準備要離開。）
3 來護衛祂的聖言，而不是護衛我。
4 一個有關我以前生活的快速影像。
