耶穌?
我臨在;我會使用你的,華蘇拉;
請祢使用我,直到終結,上主。
心愛的,你要告訴他們說,他們要給我自由去行動,我喜歡怎樣做就怎樣做,並且要說,當他們向我祈禱和懇求時,他們應該加上:「願祢的,而不是我們的旨意奉行;」
你們要跟我學習,要榮耀我;
耶穌?
我臨在;我會使用你的,華蘇拉;
請祢使用我,直到終結,上主。
心愛的,你要告訴他們說,他們要給我自由去行動,我喜歡怎樣做就怎樣做,並且要說,當他們向我祈禱和懇求時,他們應該加上:「願祢的,而不是我們的旨意奉行;」
你們要跟我學習,要榮耀我;
祢令我察覺到自己的卑賤。祢不理會我的敗壞,而我絕對沒有任何功德,實在不配得到這些‹恩寵›,但祢仍舊來接觸了我。不用說,我根本無法與聖人相比。祢明白我為什麼是滿腹狐疑的嗎?就是因為這個原因,就是因為我的不配。祢要記得,祢從頭教了我一切,我開始那時就知道是祢,但卻否認。祢懂我的意思嗎?當我由於以上的原因而滿腹狐疑時,我知道我是在得罪祢和傷害祢的,正如祢有一次所說的:「當你忘記了是誰把你從黑暗中拯救出來時,你便令我傷心了。」但另一方面,我百思不解,快要頭昏腦脹了:為什麼祢到一個像我這樣的人靈這裡來,給我 - 這個要從頭開始讀聖經的人,一個百分之一百五十的罪人這麼重大的任務。
祢的教導越是繼續下去,它所產生的奇蹟便更加多。如假包換的無神主義者都向祢屈服。不過祢降福了祢的教導,所以我不覺得奇怪。看完了祢的教導之後,那些不信教的人一個接著一個的回到祢這裡來。有一位男士曾跟我說過:「你永遠都沒辦法使我去看你寫作的一頁,我不信這些玩意兒。我只信實質的東西:錢財、生意…」他說的話仍然在我的耳朵裡不斷地迴響著。可是,現在這個人卻比他的太太更熱心 - 他的太太一開始曾勸他看這些教導,但卻沒法說服他。他現在要看祢整個的教導,同時還說這些教導帶給他極大的平安。我從來沒有勸過他,因為我的表達能力不好。事情就是這樣地發生了。耶穌,真的,祢好棒喔!
是我 - 耶穌,天主心愛的聖子;我賜給了你這些書籍,為的是要你能相信我超自然的‹寫作›;我用了我的‹食糧›來餵養你;你永遠都不要懷疑我的‹工作›;我想要你學習我所有‹恩寵›的細節,因此,你要預備好注意所有新的顯示;一切將會來自於我;
(這十字架好像壓得我很辛苦。「十字架」就是天主的‹訊息›。)
耶穌?
我臨在;你要起來!你要站起來!你不要跌倒;我在你身旁協助你;你要舉起我的十字聖架,不要像那基勒乃人,你必須是心甘情願的;來,心愛的,路途雖然艱苦,但我常常在你身旁與你分擔我的十字聖架;華蘇拉,你注視著我!
(我注視著祂。祂站在牆邊的一個角落,樣子非常可憐。祂頭戴茨冠,身穿一件滲滿了血的衣袍。全身充滿血汗,血比汗多… 那些聖血是在被鞭打後剛流出來的。)
這是我應得的嗎?
不!我的天主。
你要榮耀我,女兒;
是誰把祢害成這個樣子啊,上主?
是誰?是人靈們,華蘇拉,是他們 - 索多瑪的複製品1;
(稍後。)
女兒,在我的‹教會›裡我渴望‹合一›2!‹合一›!
(耶穌是很堅持地,並且高聲地說出以上這句話。)
1 譯者註:華蘇拉不懂英文「複製品」(replica) 的意思,耶穌便向她解釋說,即是「副本」(copy)。
2 耶穌讓我明白是由於在‹教會›裡現有的分裂,祂才向我顯現被人鞭打成這個樣子。
(我飛去香港渡假兩天。當我在曼谷轉機時,發生了一件事。我坐在候機室內一排椅子中最後的一張椅子上看書。忽然間,一個阿拉伯人走過來,他完全沒有理睬我,便在我腳前張開了一塊地氈。後面還有兩個人跟著他。他們跪拜,同時又高聲祈禱,引起了很多旁人的注意。因為我左右沒有人坐,我覺得很不好意思 - 我覺得自己好像在打擾著他們,而我又是坐在他們面前。我沒有移動,他們的聲音越來越大,而我背後又有人拍了這令人尷尬場面的照片。
稍後,天主告訴我:「這人唸經唸得夠大聲了,使很多人注意到他;整個候機室都聽見了他,但是,在那大廳裡,只有四面的牆壁聽到了他;我的聖心什麼也聽不到,所有的話都是停留在他的嘴邊;可是,我卻聽到了你的聲音,雖然別人沒有聽見你,又沒有人知道你告訴我什麼,因為你的話語是發自你的內心,不是從你的唇舌而來的;」
我不想記錄這事情,因為我怕別人會說我歧視他人,但天主告訴我:「你怕什麼?我是‹真理›;何況,同樣的情形不是在基督徒當中也發生過嗎?」今天我們坐旅遊巴士遊覽市區及近郊。忽然,我所看見的不是高樓大廈,而是一些巨大的黑色十字架1。我以為是我的幻覺,但是我聽見天主的聲音說:「不,這並不是你的幻覺;這是我一些的十字聖架;」我看著這個「消費者的天堂」,如果要我在這裡生活的話,我想我會死掉。我會覺得是在受酷刑。我回想到一年前我還以為這是天堂!天主不放過我,祂也要我說出以下的一節:我們在坐遊覽車觀光時,我們的導遊指著那香港鉅富的超級豪華別墅給我們看。他告訴我們在香港有兩位最富有的百萬富翁,是全港聞名的。我聽見天主的‹聲音›在我耳邊說:「但是我不知道他們是誰,他們是屬於塵世的;他們的財富是塵世的財富,在我的‹王國›裡,他們卻一無所有;」天主親自寫了以上這句話。)
心愛的,我正在給你些徵兆,你要醒悟,華蘇拉,你要相信我所告訴你的;
我在想那阿拉伯人…
他缺乏聖德,連你也看得出來;
(稍後。)
啊,華蘇拉,我不配多得到一些尊敬嗎?
(我早就怕會是這樣的:我沒有機會和天主錄寫。所以,我利用這個機會,在酒店與我丈夫和兒子在房內錄寫。電視機是開著的。我用隨身聽的耳機把雙耳堵住。我找不到別的地方!)
我有理由收回你所有的機能;
為什麼,上主?
為什麼?為的是要教導你,要你渴望你的天主;你要等到我們單獨在一起;
請原諒我。
我原諒你;因此,華蘇拉,在你暫停錄寫時,你便工作好了;
我怎樣工作呢,上主?
你要允許我在你耳邊把我所有的心願竊竊私語地告訴你;華蘇拉,你要渴望我;你要使用所有那些我賜給了你的‹恩寵›;你要記住,我不只是用我的手來使用你的手而已;我還打開了你的耳朵,我教了你怎樣看見我和感受我,所以,你也要使用其它的‹恩寵›;我愛你;
耶穌?
華蘇拉,我臨在;
我們現在又以這個方式在一起了2。
是的,但這時間不會很長;你不要以為你不再過著以前的生活就因此把我放在後頭;你要把我鎖在你的心裡才對,孩子;
上主,我會受到更大的考驗嗎?
哦,是的,你會面臨很多嚴重的考驗;
(我嘆了一口氣。)
你要信靠我;我會在你身旁;你是我的犧牲品,不是嗎?那麼,我怎麼會讓你身處於凶惡中呢?我把你贈送給他們,我把你送到壞人當中;
我也是壞人,那又有什麼分別呢?我跟他們是一樣的。
是嗎?那麼,為什麼你想在家裡找我呢?
因為我愛祢。
我把你塑造成是與我相似的,為的是要你吸引別人到我這裡來;我會使你更加擺脫塵世的顧慮;等一會兒你便能看到的;華蘇拉,是的3;你要愛我;來,牽著我的‹手›,像昨天一樣;
(稍後。)
華蘇拉,寫AIDS這個字;
AIDS4?
是的,用‹正義›5這個字來代替它;我‹慈悲›的‹杯爵›已滿溢了,而我‹正義›的‹杯爵›是斟滿了,你們不要讓它滿溢出來!我以前已經告訴過你們,這世界在得罪我,我是‹愛›的天主,但眾人皆知,我也是‹正義›的天主;我憎恨邪說異端6!
(稍後。)
心愛的,你將會貫穿我的‹奧體›,我會給你看到我的刺和釘子;
上主,我將怎樣看到這些東西呢?
我會給你視力,好使你能看到;我會給你力量去拔出我那些釘子和刺;我重新被釘在十字架上;
但是,上主,祢為什麼讓自己被重新釘在十字架上呢?
華蘇拉,華蘇拉,我被自己的人帶走,我被我所愛的人忽略7;來,你要榮耀我,要愛我!
我愛祢,我緊抓著祢。這件事情將會在什麼時候發生呢?
啊,華蘇拉,不要搶先跑在我前面;來,一切都會在指定的時辰發生;
可是,上主,祢知道我是一個局外人,一個虛無之物,同時對祢所提到的又一竅不通。那麼,誰會想看我的寫錄 - 祢的‹工作›呢?如果他們看到我的寫錄,他們會把所有這些的文稿直向我的臉扔過來,同時又會哈哈大笑。他們很可能會把我這些文稿像五彩碎紙一樣地到處亂丟,因為,我究竟又是誰呢?只不過是一個「職業罪人」!
你要記得是誰在領導你!我是天主;你記得你對你的朋友,是的,那個不信教的人,說過什麼嗎?那是我的話語:「你像一隻老鼠在逃避一個巨人,你是一粒塵埃;」
(是的,我們的一個朋友,一個「不信教的人」,領受到天主的一個訊息。後來他告訴我:「這訊息在一分鐘內就粉碎了我整整二十年來的信念。為什麼,我這個職業罪人會得到這樣的訊息?我會抗拒的,我會逃跑。」然後,我便告訴他說:「你像一隻老鼠在逃避一個巨人,你是一粒塵埃。」我是被天主感動了才說出這句話來。)
華蘇拉,你要信靠我;
上主,我信靠祢。但是,有問題的是我。祢為什麼信任我?你不應該信任我才對,我的上主。我是誠心的,但是,正如祢所說的,我非常軟弱。祢不要信任我!我惡貫滿盈。
華蘇拉,你軟弱得不可言喻,我自永恆以來便知道,不過,你成為一個虛無之物就好了;我要你成為一個虛無之物;否則,我們是兩個人的話,我又怎能單獨顯揚我自己呢?你要讓我永遠都是自由的,而我會在你內行動,來,你要依賴我!
1 我想起「乾旱的地方」這幾個字。
2 透過錄寫來對話。
3 我剛看見祂在我面前。
4 譯者註:愛滋病英文的縮寫。
5 參看羅馬書1:18-32。
6 譯者註:原文是 ‘paganism’。
7 祂的聲音很悲哀,祂好像是一個被最好的朋友出賣了的人一樣。
(直到現在我們大部分的傢俱已經搬走了。我要找椅子坐下來錄寫。搬運工人走了之後,屋子仍是一片凌亂。四處都是紙堆、鞋子、瓶子、皮帶,堆滿所有的書桌上。在搬家的過程中,雖然我們還要預備自助餐來餞行 - 一次請了八十人,另一次請了三十人 - 天主一點兒也沒有放鬆祂的手。每天我一定找到時間錄寫兩三個小時。祂給我難以置信的精力,我一點兒也不覺得累。我完全處於平安內 - 祂的‹平安›內。)
華蘇拉,我‹靈魂›心愛的人,你要逗留在我身邊;你要面對著我,要讓我的‹手指›觸動你的心;我的孩子,你可知道我多麼愛你;我會引導你的,直到終結;你要為我多做些犧牲;你願意為我受苦嗎?
願意,上主,祢喜歡怎樣做就怎樣做好了。
(以前祂已問過,但我那時卻猶豫不決,同時又害怕。現在祂再次提問。)
華蘇拉,我是多麼地高興!你願意像羔羊般地為我犧牲自己嗎?
祢喜歡怎樣做就怎樣做好了,上主。
一切都將不會是白費的,一切都會是為了‹平安›與‹愛›;我的渴望如此深廣,華蘇拉;我會帶你走到乾旱的地方 - 你將會在那裡親眼看到你從來沒有看過的東西;我會以上天的‹力量›帶領你,直到我血流不止的‹奧體›的最深處;我會用我的‹手指›向你點出所有的司祭罪人,他們是我‹奧體›上的刺;我不會放過他們的;我已精疲力竭,我的聖傷是從來沒這麼大的;我的聖血湧流而出,我被我自己的人 - 我自己的司祭人靈,重新釘在十字架上!
我的天主,祢給我這麼多的痛苦。他們為什麼這樣對待祢呢?為什麼呢?
華蘇拉,他們不知道他們在做什麼;心愛的,你要與你的天主努力,要心甘情願去面對我所受的苦,並且與我分擔;
我會的,為的是要安慰祢。祢要記得那些愛祢的人們!
他們是我‹靈魂›心愛的人;我需要多些那種人靈 - 他們為我犧牲自己的心;我愛他們,我信任他們,他們用我來餵養他們自己,他們是我的犧牲品,他們就是那些軟滑的花瓣,用來代替我的刺,他們就是我的沒藥;華蘇拉,不要害怕,我們將要更深入進到黑暗的領域,我會領導你的;
(後來,我的靈魂開始感覺到天主的苦楚。任何我吃的或喝的東西,一進到口裡便產生苦味了。祂要我喝那來自祂的‹杯爵›。我接著呼吸有困難,我的靈魂和身體都疼痛起來。)
華蘇拉,我想建立我的‹工作›;
我應該怎麼做呢?
我會指導你的;我會再進一步地指導你;你要依靠我,要領受我的‹平安›;我會指導你的;我會再進一步地指導你;你要依靠我,要領受我的‹平安›;
(我正看著在我前面‹殮布›上的聖容。耶穌便寫下以下的這句話:)
華蘇拉,是的,你要面對面注視著我的聖容;有你來看我,這便安慰我;你要告訴他們說,只需要一點點的好意便能安慰我;來,你要讚美我,這樣地來愛我;
耶穌?
我臨在;望著天主的聖容就是看見了‹愛›;
(我在看祂的‹肖像›,那‹殮布›上的聖容。)
你要我統治你整個人嗎,華蘇拉?
是的,我的天主,如果這是祢的心願,我想。
那麼,你要讓我自由行動,永遠都不要阻礙我;你要為我而活;
上主,我怎樣阻礙祢?請告訴我,好使不會有阻礙。
罪惡阻礙我,是罪惡,華蘇拉;你真的願意讓我隨意在你內行動嗎?
是的,我的天主,請祢阻止我犯罪,請寬恕我的罪過,請隨意在我內行動,請不要理會我的懦弱,請不要計較。有必要的話,請祢拖我拉我。請祢不要跟我客氣,請完成祢的工作。我不要成為祢工作的一個障礙,所以請不要理會我的軟弱,祢要怎樣就怎樣好了。
女兒,我很高興聽到你說這番話;來,我會繼續我的‹工作›的;你要讓我自由地實行我的‹旨意›;來,讓我給你解釋清楚我是怎樣地工作;我給了你很多的‹恩寵›,華蘇拉,但我要你承認我的‹恩寵›;你要令我喜悅,而且要對我更有信心才是;
假如我令祢不高興,我怕祢可能會收回這些恩寵。
我為什麼要收回我的‹恩寵›呢?
因為如果我不進步,並且又跟不上,祢或許會把恩寵拿走。
不,永遠都不會的!
對我來說,如果一個人令祢不高興,祢把恩寵拿走是應該的。
孩子,這在你的眼中看來似乎是對的;我會餵養你的,直到我來把你帶走為止;我永遠都不會收回我給的食糧;這麼多年來,我思念著你,我長年累月等待著,要你靠攏我,緊貼著我的聖心,同時愛你;難道我現在會從你那裡收回我的食糧嗎?來,你想要依賴我多少就依賴我多少;你要記住,我就是‹愛›,我白白地賜予,我並不收回我所賜予的東西;我會經常提醒你我的途徑;
你稍後要與我會面,華蘇拉,而我會給你些初步的指點;你畫三條線,
並且把這三條線聯合起來:
為了要結合,你們所有的人必定要願意屈身彎腰,同時變得柔軟才行;
(我明白了。祂給了我一個清楚和簡單的神視。我看見三根鐵條,都是直的,互相緊靠著。祂說:「除非他們每人都屈身彎腰,否則,他們的頭1如何能相遇?」那天早上,稍後,我外出,我越想起這神視,那座「山」看起來便越大。我喘不過氣來…)
耶穌?
我臨在;你要鼓起勇氣;學生,起來!你要抬起我的十字聖架,心愛的,你現在就起來!你不要難過;一起… 一起… 我的華蘇拉,我們一起努力;當你疲倦時,你要依賴我,而當我疲倦時,你要讓我靠著你;
你要與我會面,並且要讓我完成我的願望;你要像軟臘一樣,並且要讓我親手把我的聖言銘刻在你身上;你要心甘情願的,不要怕!我愛你,心愛的;哦,你來!‹愛›不會傷害你的;
(我想我開始明白這是什麼樣的工作。所以我在畏懼:耶穌開始要在‹教會›裡動土…)
來,讓我們一起祈禱:
‹父親›哦!請祢與我同在,直到永遠;
我是軟弱的,請祢賜給我祢的‹力量›,
好使我能光榮祢,
阿們;
心愛的,來,你要放下你的恐懼,並且要聆聽我;你要服事你的天主;我要統一我的‹教會›;華蘇拉,我訓練了你去接受我;心愛的,你要鼓起勇氣!
我需要祢的勇氣,我一點兒勇氣也沒有。
我會鼓勵你的,我會加強你對我的愛,一切都是為我的‹光榮›;華蘇拉,你會寫下我的聖言嗎?你要啜飲我;你不要尋求舒適,要成為貧困的,要像我以肉身在世上那樣;你要做一個樸素的人,好使我們倆感覺到那些鞭笞我的人,他們與我們的分別,以及他們的狂妄自大!你要讓我感受到這大大的分別!你現在就要從我的聖心這裡汲取,要美化我的‹教會›,要從我的聖心這裡汲取,然後你便會明白了,我的小女孩;
1 後來我明白「頭」的意思是權力 - 領導人。(譯者註:原文 ‘heads’ - 「頭」即是鐵桿的上端。)
(今天,天主把我舉起放到祂手掌裡。祂令我感覺到自己是多麼渺小。祂叫我看著祂。我照做了,我看見了一個丰神俊美和笑容滿面的‹巨人›!)
華蘇拉,你要注視著我,要注視著我的聖容;
(祂在祂的美貌中微笑!我覺得自己是祂掌中的一小點。)
這對我有什麼影響?即使你只是一粒塵埃而已,這對我有什麼影響?你要感覺我是多麼地愛你!
(祂丰神俊美,而這一切都美極了!)
華蘇拉,我是‹美善›本身;當你想像我時,你要想像我好像在世上一樣,有人的面貌、你們的肖像,你要以這方式來想像我;
但是,天主,祢到底是什麼模樣?祢的面貌是怎樣的啊?
我就是‹一切›,我是‹萬物之始›和‹萬物之終›;我是‹永恆者›;我就是‹靈藥›;你要愛我,要逗留在我內,永遠都不要怕我;你要讓這份畏懼 - 這份被人誤導的畏懼用愛來取代;你要毫無畏懼地在我內生活;只有當你反叛我時才要畏懼我;我就是‹愛›;你告訴他們,告訴他們說,我的聖心是一個怎樣的‹愛›的淵源!
(我在錄寫時又再次被邪惡者攻擊。我覺得好像有幾隻貓兒跳到我背上似的。牠們令我「忍無可忍」,好像「鬼門關」大開一樣。牠們激惱了我,所以我便對牠們其中的一隻說:「因耶穌基督之名,離開,並且把你投入火裡去。」牠離開了。我照樣呼喝其餘的。牠們也一隻一隻地離開了。耶穌告訴我:)
你要因我的名祈求,就必定會成事的,但你一定要相信你所祈求的,要以這方式來工作;你要祈禱和祈求我;你要因我的名祈禱、因我的名工作、因我的名祈求;你要恢復我的聖名,要成為我的反映,要與我相輔相成,要向我抬起你的頭來;你要相信你所祈求的;
(祂告訴我魔鬼們很怕我。我對他們來說是一個威脅。後來,我察覺自己在什麼地方。我覺得自己的腳是踏在濕滑的泥漿裡,剎那間,我認出了地獄的那些環境。這只發生在一剎那間。然後我明白了為什麼今天遇到了那麼大的邪惡的干擾。當我問耶穌時,祂說:)
這會是別的地方嗎?我們經過了地獄的大門1,同時又治療著靈魂,攫住他們,帶他們脫離地獄的大門;華蘇拉,允許我也以這種方式來使用你;這也是你工作的一部分;
1 煉獄的最底層,最靠近地獄的地方。