耶穌，我無法忍受他們不停地傷害祢。請祢趕快把那些刺拔出來吧！
哦，女兒，我會把那些刺一根接著一根地指給你看；我會告訴你每一根刺藏在那個地方，而且，藉著我的‹力量›，你會把它們一根根地拔出來；我會只讓你奉獻給我的不是那些傷害我的刺，而是我怡人花園裡的花朵，因為這些花朵在我的‹光明›之下生長，同時將他們的芳香散發到世上去和美化我的花園；在我的聖心裡，在它的最深處，我還懷著那長矛的矛頭；華蘇拉，這也是要拔出來的；藉著我的‹大能›，我會把它拔出來；我這一次不會放過他們的！
你要使我的羔羊們合一，並且告訴他們說：「我 － 天主，降福他們；」
（耶穌在八號叫我去領聖體。我今天去領受了祂。）
在天上的‹父親›，
請祢不要讓我成為人們要毀滅的目標。
請祢不要讓他們拿走祢所賜給我的東西。
我害怕的是他們遲鈍的感覺，
以及他們對祢天上的工作封閉自己的心門，
而且又遮掩他們的耳朵。
我是很軟弱，而且容易受傷害的。
他們只要說一句話，便可以把我折斷，
像折斷一根蘆葦一樣。
哦！華蘇拉，華蘇拉，你牽著我的‹手›；如果他們迫害你，他們將會是迫害我；如果他們嘲弄你，他們將會是嘲弄我；‹愛›正在受苦；
‹父親›，請祢幫助我避開這班人。
‹愛›會幫助你的；你要用純潔來替我裝扮，要做我的祭台，要與我背負我的十字聖架；祭台，你不要傷心難過；
我祝福祢，‹父親›。我思念祢。
（稍後。）
（從我領受這啟示開始以來，九月十三日星期日就是我的靈魂第二次感覺到瀕臨死亡時的痛苦，一種無法解釋的悲傷，一種辛酸，厲害到我以為自己活不下去了。我的胸口沉悶，肉體也疼痛，而那陣疼痛傳到了我的雙臂。耶穌召喚了我：）
華蘇拉，你要與我相輔相成，並且要感受我的苦痛；他們重新將我釘死在十字架上；
為什麼，他們為什麼這樣對待祢？
心愛的，他們不知道自己在做什麼；
是誰在做這些事呢？
有很多的人靈；我愛他們，但是他們蔑視我；華蘇拉，你要分享我的苦痛，要與我成為一體；
上主，我們？
是的，女兒，我們由於人類的不信實才在一起受苦；你牽著我的‹手›；我們倆一起；
我們倆一起，上主。
‹信實›常常找到辦法與我在一起；你要愛我，要對我保持忠心，孩子；賢哲智士的眼睛看不見我的‹工作›，我把我的‹工作›在他們的眼前隱藏了；我把我隱藏的‹智慧›賜予謙遜的和僅是小孩子般的人們而已；
女兒，我是‹神靈›1，而我接近了你，同時又以‹神靈›對神靈這方式教導了你；我賜給你的‹教導›，是以靈修的方式賜給你的，而不是像教導哲學的一般方式賜給你；華蘇拉，你要小心將要發生的事情，因為不屬靈的人不會承認這些寫作是來自天主的聖神；他們會公然反抗這些寫作，因為這些寫作超越他們的理解力，只有藉著聖神才可以明白這些寫作的；我 － 天主，知道那些賢哲智士在想什麼，而我實在地告訴你，他們說服不了我；
（在那天傍晚，不知道為什麼，我的靈魂痛苦。我思念天主。我懺悔了。我問天主祂願不願意聽我說，以及祂有沒有時間聽我的懺悔。我又再次負著一身的重罪面對天主。）
1 格林多人後書3:17和伯多祿前書1:11。
華蘇拉，讓我告訴你，‹智慧›不只是教導了你找到‹平安›，‹智慧›不只是用乳香籠罩了你，同時又用她崇高的‹愛›替你熏香；‹智慧›並沒有帶領你走過崎嶇的道路，這樣地要你驚慌失措、考驗你，然後就遺棄你了；不，華蘇拉，我已要你到達了我想要你到達的地方；我開始了和祝福了的，我會完成的；來，你要在我的‹雙肩›上休息；
（稍後。）
小孩子，我在眾人當中幾乎找不到信實；我要警告你關於眾人的弱點，那就是：不信實；我愛你，而我會支撐你的，同時又知道你是多麼脆弱；花兒，允許我親吻你；
（我往前靠攏著天主。祂在我額頭上親吻了我，我 － 祂的孩子。）
我愛你，我使了你成聖，我釋放了你；來，我與你，你與我，我們；你要熱忱地愛我，這樣地來榮耀我；
我愛祢，聖善的‹父親›，我可以親吻祢的‹雙手›嗎？
隨時都可以，女兒；
（我親吻了祂的兩隻‹手腕›。）
我愛你；華蘇拉，一直到我來解救你之前，你都要盲目地相信我；
耶穌，我知道有時候祢一定對我很不高興，就是當我陷入懷疑時，那時候，我就是一個乘數的答案，如果祢把多默乘十次，答案就是我了。
花兒，你是脆弱的，正是因為你的脆弱，我才被你吸引；你以為我不知道這些嗎？我是你的‹力量›；
（耶穌在我耳邊細語。這是我的祕密。）
華蘇拉，加拉班達是奇蹟的續集；在這些‹奇蹟›中，我曾給了別的徵兆；
祢可以寫下是那些奇蹟嗎？
你寫下來：露德，然後是法蒂瑪；現在我要你寫聖巴斯蒂安1的加拉班達；你要光榮我！你要記住，我就是這世界的‹光明›；
（忽然間，耶穌令我想起了昨天晚上所做的一個夢，而我已忘記了。那個夢是一個我曾見過的神視，但在夢裡所看到的比神視裡看到的更嚴重。然後上主說：）
你聽著，我讓你在夢中見到那神視，是要你去感覺它；不，你是無法逃避的！
（我記得當我看到它像巨浪一樣地捲來時，我想辦法跑開和躲起來，但我知道那是無法避開的。）
可是，如果祢是愛我們的話，為什麼祢要這樣做？為什麼呢？
眾人皆知，我既是一個‹愛›的神，又是一個‹正義›的神；
我們能做什麼去阻止這事情發生呢？
現在你們所有的人都要做極龐大的補贖；你們要結合為一，要彼此相愛，要相信我上天的工作，因為我永遠在你們中間；
1 譯者註：‘San Sebastian’，西班牙地名。加拉班達（Garabandal）就是在這個省裡的一個窮村落。
華蘇拉，我給你以下的一番話語，我要人們知道；我要這些話語散播四周：「我 － 天主，降福我加拉班達的孩子們；」
華蘇拉，你要降福他們，要把他們合一；
藉著祢的幫助，我會的，上主…
（然後，整個地獄天翻地覆。撒殫怒氣衝天。牠的小魔鬼們也是。牠們甚至有名字的。我認識襲擊我的那幾個。）
華蘇拉，來，我要你明白牠們是怎樣憎恨你，不要害怕；
（耶穌把我拉到地府下面。我們就站在那裡，我認出那裡是地獄，因為我的腳踏在粘滑的黑泥漿裡，那地方是一個洞穴。耶穌叫我聆聽。
撒殫說：「哈！又是她，又一個母夜叉！阿寶，小心，打傷她，令她一生都殘廢。要打傷她，好使我們勝利，要虐待她。她感覺到我多麼憎恨她和祂其餘的受造物。砂比，你也要去打傷她！我恨死你們眾人！」撒殫再次好像一個瘋子一樣。耶穌把我拉回來。）
現在你既然聽見了牠多麼憎恨你，你應該知道牠下了多大的決心追逐你，阻止你錄寫；我 － 耶穌，愛你，而你在我的雙翼下，我在庇護你，分秒都不讓你離開我的視線；
（稍後。）
華蘇拉，不要看這些書籍，這些書籍既沒有智慧也沒有真理；只有在聖經才能找得到‹智慧›，我高興你聽到了我的說話；
（我沒有做什麼，因為整天都是在默想。當我發現已過了很多時間時，我便去煮飯。但當我一開始工作時，耶穌祂是看著我的，卻打斷我的工作說：「華蘇拉，你能給我一片刻的時間嗎？」我說：「不只一片刻，千萬的片刻我也能給祢。」於是我放下了工作去錄寫。祂叫我停止正在閱讀的一本書，勸告我說，那本書是毫無益處的。那本書是關於我未曾聽過的東西，是關於各種傳奇和宗教等，是由一些非神學家寫的。後來，當天晚上，我正在看著祂‹殮布›上的聖容。）
我臉上這些地方都受了傷；
是我看見的整個部分嗎，上主？
是的，整個部分；他們扯掉了我部分的鬍鬚，他們傷了我的右眼；
耶穌，我不知道該說什麼！
告訴我：「我愛祢！」
我愛祢！
華蘇拉，你不要氣餒，永遠都不要！我與你同在，我們一起背負我的十字聖架；
華蘇拉，你要令我喜悅，並且要領受我；我要你跟隨我；我會帶你到我的聖體龕與我會面；你要領受我，而我會祝福你；
（耶穌再次召喚我去領聖體。）
我愛你；
我愛祢，上主。我會來的。
願‹平安›與你同在；
也與祢同在，上主。
你要吸收我，花兒，要讓我的‹光明›照耀你，並且讓你的憂慮減少；我的‹氣息›將會吹散它們，他們會東倒西歪，煙消雲散，最後你還是微笑著；我‹正義›的甘露會美化你；花兒，領受我今天的‹訊息›；你不要害怕，因為早在你誕生之前我已訂立了我的計劃；
那是不是說，無論我、祢的訊息或任何人發生什麼，這都是因為祢的‹旨意›？
是的，心愛的，凡將要發生的事，都是來自於我的；
我擔心我會令祢失望，上主。
你怎會使我的計劃失敗呢？你想一想，你是一個虛無之物，一個虛無之物怎能成為什麼人物呢，就算你真是某某人物的話，而那人物又怎能使我的計劃失敗呢？但你是一個虛無之物，所以你不要擔心；你把一切交託在我的‹雙手›中；華蘇拉，我是你的‹導師›，當你與我在一起時，你不要害怕；
我有些話想說，請讓我說。
你儘管說好了；
祢知道嗎？有時候我真的以為自己發了瘋，精神錯亂了！
我知道；
祢想一想，如果有一天我把這寫作拿給別人看！他們將會震驚，他們會說他們能找到一個自然的解釋，他們根本就不會相信。
能相信也是一個恩典；有信德也是一個恩典；看見、聽見和明白我上天的‹工作›也是一個恩典，所有這些恩典都是我所賜予的；
是的，上主。
華蘇拉，我已經與你一起工作了；你要榮耀我，女兒；
藉著祢的幫助，我不會令祢失望的。
那麼，聆聽來自我‹母親›的這番話；
華蘇拉，‘pethi mou’1，你不要害怕，我與你同在；我的聖子耶穌特意限制你對祂所求的證據和徵兆，但是，祂是有祂的理由的；不過，祂給了你恩寵，使你相信祂；祂用‹智慧›指導了你，華蘇拉，你的確是盲目地相信了；
真的嗎？
真的，否則你不會有這股熱心要到我們這裡來錄寫，同時又讓你按照祂的‹旨意›被使用；心愛的，你做到了這些，也就證明了你盲目地相信，而天主為此高興；你很有信德；耶穌要以這個方式教導其他人也要有信德和盲目地相信祂天上的‹工作›；你們要成為純潔無瑕的，你們要像那些蒙天主悅納的小孩子一樣；
聖母瑪利亞，如果他們不肯呢？
（聖母瑪利亞的聲音突然改變，變得非常沉重。）
你會受到很多的苦，你會像一面鏡子反映著耶穌的‹肖像›，祂的痛苦會被反映出來；
妳的意思是如果他們表示不相信，以及蔑視的話，耶穌會受苦？
正是這樣，耶穌會受苦，在你身上祂會顯示祂所受的苦；
但是，既然祂已訂立好了祂的計劃，那祂為什麼不可以在祂的計劃裡不准許有任何的反抗呢？
孩子，這是人類自然的想法；你不要忘記祂的教導；耶穌是要人類藉著恩寵接受祂的‹寫作›2；
耶穌告訴我，如果祂看見有人想傷害我，祂不會袖手旁觀的。
祂的確已有這樣說過，而且我告訴你，女兒，我也不會袖手旁觀的！我愛你，而我不會眼看他們傷害你；
（寫到這裡，我覺得情緒很激動。）
我是一個膽小鬼，我害怕，但我會緊抓著妳和耶穌。
女兒，我還有一些事要告訴你；天主已把祂的‹正義›下降到人間，現在祂的‹杯爵›已滿；你要專心聆聽我，這句話意義深厚；你要光榮天主，華蘇拉，我是你的聖母媽媽；女兒，你要依靠我，不要厭倦發憤努力；你要記住，當耶穌走上苦路前往十字架時，祂被每一個人拋棄，祂是單獨背負祂的十字架的；
是的，聖母媽媽，我將不會要求祂沒有給過我的東西。
華蘇拉，讓我回答隱藏在你心裡的問題；如果人們再不相信，天主的義怒會增加，添滿祂‹正義›的‹杯爵›；那時便會像天主給了你的神視一樣3；你要祈禱和做補贖，因為時代的末期已近在咫尺4；
是的，聖母媽媽，願天主祝福妳。
是我 － 耶穌；小孩子，你要繼續保持微小，要讓我們彼此談話；你要讓我們一起分享今日的一整天，要允許我做你聖潔的‹伴侶›；
上主，請祢允許我與祢談話。我會記得祢的‹臨在›。
來，我們；
（稍後。）
女兒，願‹平安›與你同在；你要記住我再次告訴你的這番話，尤其是現在，特別更要常常記住：「我 － 上主，站在門前敲門；如果在你們當中有人聽見我的召喚而開門的話，我會進來與他並肩而坐，共享餐食；那些證明他們得勝的人，我會允許他們分享我的‹寶座›，如同我得勝後與我的聖父分享祂的‹寶座›一樣；有耳朵聽的人，讓他們聽到聖神在對‹教會›所說的話；」
女兒，你要告訴他們，要告訴他們，要提醒他們我的聖言，因為他們已忘記了我的聖言；
耶穌，請祢幫助我。
華蘇拉，我會經常幫助你的；
（我鬆了口氣。）
謝謝祢，上主。
1 希臘文：「我的孩子」。
2 換句話說，我們是自由的，而且我們都有自己的自由意志。
3 1987年9月1日的訊息。
4 一個時代的結束。
耶穌？
我臨在；我曾經遺棄過你嗎？花兒，你要用愛的花環來圍繞我，要把我的孩子們聚集在我的周圍，好讓我降福他們，我 － 我在等待他們；我等待這個時辰；我來歡迎他們和降福他們；你要聚集我加拉班達心愛的人們、我自己的人們、我的羔羊們；你要為我擁抱他們，要為我愛撫他們，要提醒他們我的‹許諾›；你要愛他們，要把他們合一起來；你要走近我一些，要讓我用‹智慧›指導你；
華蘇拉，你不要怕；你寫下來這個地名：「加拉班達」；加拉班達就是其他徵兆的續集；加拉班達那地方的顯現是真實的；你們要相信，你們所有那些沒有目睹過的人，你們要相信、要相信；女兒，我使用了你，為的是要透過你來顯示我自己；我的‹母親›曾經向那些我揀選了的人靈顯現；‹真理›從他們口中說出了，但我很多的司祭人靈卻宣報他們是不可置信的；有些司祭人靈還一概否認了他們；我透過你顯示了我自己，為的是要消除對加拉班達的懷疑，加拉班達的顯現是真實的，而我的孩子們的確是有見到我的‹母親›和聽到她的‹訊息›；
華蘇拉，一個更艱鉅的考驗將要降臨到你身上，使我在你肩上的十字聖架變得更粗重，同時又倒滿了我‹正義›的‹杯爵›；我已預先警告了這個世界；
我的天主，可能很少人知道這事情。
對，很多人由於我的司祭人靈的懷疑和畏懼都不知道；他們心懷疑惑，否認我上天的‹工作›；他們忘記了我是全能的；他們心如鐵石，他們喪失了靈修生活；他們瞎了眼睛，他們不用‹光明›，不用‹智慧›，就這樣尋找了；我所有的‹寫作›都經常賜給僅是小孩子的人們而已，而永不賜給博學的人；我的‹寫作›在他們眼中似乎是大不相同，但那只是因為他們拿自己與我相比；我自創世以來從來都沒有遺棄過你們；
（祂使我明白，祂所給予的徵兆是爲了提醒我們祂在我們當中的‹臨在›，為的是要鼓勵我們。）
華蘇拉，你記得那些法利賽人嗎？
是的，記得，上主。
有一次他們譴責我說，我的宣講違反梅瑟的‹律法›；那一次與今天又有什麼分別呢？我被人譴責濫交和違反他們的‹律法›；有關加拉班達的譴責和猜疑跟這分別不大；讓我告訴你，那些蔑視啟示、顯現和‹訊息›的人們，就是那些傷害我的人們；他們就是我‹奧體›裡的刺；我前一陣子告訴過你1，我會以上天的‹力量›帶領你進入到我流著血的‹奧體›內的最深處；我說過我會用我的‹手指›來指出誰是那些傷害我的人們；我就是耶穌基督 － 天主心愛的聖子；華蘇拉，你不要害怕，因為我就在你面前；
1 六月十一日天主告訴了我同樣的訊息。祂說祂不會寬恕他們的（第十三筆記簿）。那時候，我不知道祂是指什麼人。
耶穌？
我臨在，怎麼了？你可以再試一次1；
你寫… 寫！‹愛›‹愛›‹愛›‹愛›；
（那三點表示我在掙扎要寫，但寫不出來，然後祂寫「寫」，並在我掙扎要停止我的手時，強迫我的手寫了四次‹愛›。）
我就是‹愛›；我會提醒你，我在你的肩上放了我‹平安›與‹愛›的十字聖架；起來！起來！你要舉起它！你要舉起它！女兒，你明不明白我為什麼培育了你？我培育了你，為的是要使我的‹教會›合一；祭台，我不是已經說過了嗎？你不會從賢哲智士們，而是從小嬰兒的口中聆聽到‹真理›；我說過，賢哲智士會聽而不聞，視而不見，因為他們的心變得遲鈍了，他們掩住了耳朵和閉上了眼睛；
華蘇拉，我已把你從死人中復活起來，同時又用‹智慧›來教導你；你不要害怕，並且要往前走；
（耶穌給了我一個神視。在神視裡我看到自己是面對著祂的。我不知道怎樣做才好。祂牽著我的雙手，同時倒退地走，這樣地帶我向前走，使我一步步地前進。）
哦，女兒，我多麼愛你！花兒，你感覺到的所有一切都是來自於我的，你要往前走；
（我覺得好像一個孩子在開始學走路，走了幾步。我感到興奮。）
華蘇拉，你羞怯時真令我陶醉著迷；女兒，你寫下來這個名字：
「加拉班達」2；
華蘇拉，當我把你從睡眠中喚醒時，那不只是把你叫醒而已，那也是為了要使用你，心愛的；淨化你，那不只是為了要潔淨你，那也是為了使你感覺到我的‹臨在›和處於我的‹臨在›內；使用你，那不只是要錄寫我的‹訊息›和願望，而也是要寫下我賜給加拉班達的小孩子們的降福；我來，為的是要我的‹訊息›蒙受光榮；祭台，你要保持這火焰使它繼續燃燒；藉著我的‹大能›，我會復興我的‹教會›；你要愛我，不要猶豫了，要依賴我，並且要休息；我會幫助你往前走的；時辰已近；你與我一起祈禱：
‹父親›，請祢解救我到你的‹懷抱›裡，
請祢讓我靠近祢；
當你迎接我時，‹父親›，
請祢聖化我；
請祢寬恕我的罪過，
如同我寬恕別人一樣；
願光榮歸於天主 － 我的‹父親›，
我祝福祢；阿們；
1 試著控制自己的手。
2 譯者註：原文叫 ‘San Sabastian de Garabandal’，是西班牙北部一個聖母顯現的地名。
信實是我喜愛的；華蘇拉，我會給你一個神視，這樣地把你提昇到我這裡，我會顯示給你看，天堂將會怎樣出現；
（天空出現在我眼前，看起來好像是任何的一個星夜。然後，天空轉變了。它變成一層層的色彩，像畫家的調色板一樣，但有一種色調是突出的，遠勝於其它的顏色，那就是紅色，非常濃密，並且越來越濃密，好像一大堆的酵母從上倒在我們身上一樣。）
華蘇拉，我會打開天堂的門，讓你看到肉眼從未看過的東西；你辨明得對；你要保持醒悟；我會看守你；你要聆聽我；你寫下來：我在萬世之前已愛了我的受造物，但我的受造物也要愛我，並且要承認我是他們的天主；我在萬世之前已聖化了我‹雙手›所創造的一切；我是一個‹愛›的天主，我是崇高的‹愛›的聖神；
蒙我創造的人，我在萬世之前已向人類顯示了我的‹愛›，但我也顯示了我的‹正義›；每當蒙我創造的人悖叛我和我的律法時，我便硬著心腸；我的聖心也因為他們的邪惡而難過；我前來，為的是要提醒他們我是‹愛›的聖神，而同樣地他們也是神靈；我前來，為的是要提醒他們，他們只不過是世上掠過的影子，是出自塵土，而當我第一滴的雨水灑在他們身上時，就會將他們沖走，不留痕跡；我已把我的‹氣息›吹進了他們內，這樣地賜予他們生命；這世界持續不斷地得罪我，而我呢，我持續不斷地提醒他們我的存在，以及我是多麼愛他們；我‹正義›的‹杯爵›已滿了，蒙我創造的人！我的‹正義›重壓著你們！你們要合一，並且要回歸到我這裡來，你們要榮耀我，蒙我創造的人！而當你們這樣做時，那麼，我也會解除我的‹正義›；
我的呼喊聲迴蕩著，又震盪整個蒼天，同時令我的天使為將來要發生的事情震顫；我是一個‹正義›的天主，而我的‹雙目›看不下去虛偽、無神主義和不道德的作為；我的受造物，在它的墮落中，變成了一個索多瑪的複製品；我將會用我的‹正義›雷擊你們，如同我曾經雷擊了索多瑪人一樣；在我來臨之前，蒙我創造的人，你們要悔改；我的確預先警告了你們很多次，但你們卻沒有跟隨我的指示；我曾興起了聖者們來警告你們；可是，女兒，他們封閉了他們的心；我的受造物寧願生活在淫蕩中，又不理睬我；我已給了他們一些徵兆來喚醒他們；
我的天主，祢的孩子們只是在睡覺，我求祢，請祢來喚醒他們，他們只是在睡覺。
他們一小時接著一小時，一年接著一年地在睡覺；
但是，上主，如果沒有人教導過他們，那是誰的錯呢？如果他們一點兒也不認識祢的話，他們根本是無辜的。
我在世上培養了僕人和老師來教導他們；
但是，上主，祢的老師和僕人的確努力了，可是，如果群眾的反應是負面的話，他們還能做什麼呢？他們沒有辦法。
沒有辦法？他們應該悔改，他們應該到我這裡來，並且要悔改；我長年累月地給了他們徵兆，但是他們拒絕了我的徵兆，認為不是來自於我的；透過軟弱和卑賤的人靈，我已警告了他們，但他們卻懷疑我的‹話語›；他們拒絕了我給的所有降福，同時又令我非常傷心難過；哦，鐵石心腸的人們！小信德的人們！假使他們曾有良心，或甚至現在還有點良心的話，我便會幫助他們；我把他們從熟睡中喚醒了，但有多少次他們閉上了眼睛，倒頭便入睡呢？
當祢給他們徵兆時，他們為什麼不讓世界知道呢？
有些人有讓世界知道，但我大部分的司祭人靈都封閉了他們的心，同時又懷疑，又害怕；他們很多人恐懼著；華蘇拉，你記得那些法利賽人嗎？
是的，上主。
讓我告訴你，他們很多都是法利賽人的複製品，同時又在懷疑，又在害怕，被虛榮心和虛偽盲目了；你記得我給了他們徵兆給了多少次嗎？我給他們的徵兆給了好幾百次了，但他們做出了什麼呢？時勢並沒有改變，很多我的司祭人靈只是法利賽人同樣的複製品！我給了他們徵兆，但他們要的徵兆是一些可以用證明來解釋的徵兆，他們要證明；
祢會不會給他們一個與以前的徵兆有關的證明，又給一個與這些啟示有關的證明呢？
我唯一給他們的，就是你本人，孩子；
可是，上主，這不能使人信服。我並不是能使人信服的人物！他們會當面恥笑我的。
我已降福了你；
但是，上主，我知道是祢，同時有少數的人也知道是祢，不過有很多人會不同意，因為沒有實在的證明證實這就是祢。我是一個虛無之物，祢也知道。
女兒，你要讓我成為所有的一切；你要繼續做一個虛無之物，而你要讓我成為所有的一切；你越減少，我便越增多；我現在已經在人類身上執行了我的‹正義›，他們是罪有應得；
難道沒有解決的方法嗎？我的意思是用個方法使得一切變得如祢所要的一樣，然後祢的‹正義›能夠被解除。
華蘇拉，當我被我的司祭人靈接納，又不被他們否認時，我便會解除我的‹正義›；我已警告了他們，但他們把我的警告隱藏起來；
請祢告訴我他們這樣做是什麼原因。
他們似乎忘記了我的‹全能›和我的‹財富›；他們想把一切都歸因於一件事1：他們只有親眼看見才會相信，這樣地令我傷心難過，又不數算我所賜予的降福；
2蒙我創造的人！蒙我創造的人！你要復興我的‹教會›，華蘇拉，你要榮耀我；時辰已近，心愛的，時辰已近在咫尺；‹愛›要以‹愛›再次來臨；
謝謝祢，上主，我祝福祢。
（最近三天，從一日到四日，我的靈魂感受到不明所以的極度痛苦。）
1 確實的證據。
2 然後祂轉向我，給我這命令。
華蘇拉，在夜深人靜時，我會前來；時辰已近；你不是孤獨一個人的；這個世界好像忘記了我的‹臨在›；我就是天主，但有多少人想念我呢？很少；
（今晚天空繁星點點，寂靜地，在那些遙遠的繁星後面，我看見天主的‹雙眼›俯瞰我們。）
你要保持醒悟，因為在這寂靜的夜裡，我將要降臨；我在創造你之前就已經籌備了我的計劃，小孩子；我會把你提昇到我這裡，並且會向你顯示些東西；你現在要休息，心愛的；
（傍晚時。）
耶穌？
我臨在；你願意讓我在你內休息嗎？
是的，上主。
我的花兒，你要尋找我，要熱情地渴慕我，要祝福我；
我祝福祢，上主。
你也要領受我的降福；你不是孤獨一個人的！
（我感受到祂，好像我可以觸摸到祂似的。）
華蘇拉，我灌輸給你辨明和學習的能力；你是被我教導的；我從我的倉庫裡給了你我的‹食糧›，我給了你來自我的花園的果實，我已將我的‹寫作›傾注入你內，為的是要光照這個世界，同時又顯示我的聖容；來，你不要忘記我為什麼揀選了你；我給了你什麼，你便要知足，女兒；我豐富地從‹生命之樹›賜給了你所領受的，好使你也能餵養其他人；你要依賴我，要依靠我；你可以把你所有的一切都贈送給我嗎？
我所有的一切都是祢的，我不要為自己保留什麼。
你所有的一切的確都是我的，但是，我給了你選擇的自由；
選擇些什麼啊，上主？
選擇善與惡；我給了每個人這選擇的自由；
那麼，如果這是我唯一所擁有的，我便選擇與祢逗留在一起。
那麼，你要讓我把你與我更緊緊地繫縛在一起，要讓我帶領你到那我最常被人尋覓的地方；
我愛祢，‹父親›，願祢的旨意奉行。
你要愛我，孩子，要聽我的；在我的工作未完成之前，我是不會打開你的枷鎖讓你到我這裡來的；我會隨意地使用你，同時又寫下我的心願；‹愛›愛你；你畫我的標誌：
耶穌基督 － 天主心愛的聖子和‹救主›；
華蘇拉，你還願意做我的傳訊人嗎？
是的，上主，如果祢仍然要我，而不計較我的無能和屢次失敗的話。
孩子，我會幫助你完成你的任務，然後我便會解救你；‹智慧›會指導你；你願意為我放棄你的休暇時間和多做些犧牲嗎？
是的，我願意。
牽著我的‹手臂›，我會支撐你；華蘇拉，你的時代已喪失了一切靈修上的價值觀；然而，我將會常常在你身旁幫助你的；我是耶穌基督 － 天主心愛的聖子；我正在替你做好準備；你要允許我盲目地領導你，你要盲目地相信我，直到終結1；
1 祂的意思是不要靠證據就相信祂；要盲目地相信祂才能光榮祂。
孩子，你要記住我對你的愛；華蘇拉，小孩子，我祝福了你戴在頸上的紅十字架；你要相信！你要相信我上天的‹工作›，華蘇拉；
我的天主！謝謝祢，祢給我越多，我就更覺得我不配得到祢所給予的。
我愛你；來，你要緊靠著我；我喜歡聽你談及那些我曾經告訴過你關於我‹臨在›的事情，以及其它的教導，這樣地來教導伊絲美妮1；你要為我而活，要光榮我；
有時候，上主，我感受祢的‹臨在›稍為少一點，以為「天主現在沒有那麼接近我了。」為什麼會這樣呢，上主？
你誤以為我不夠接近你，其實，在這些時刻是沒有人像我這樣地接近你的；你不是單獨一個人的，永遠都不是！
（忽然，我很清晰地辨明到祂。祂用一些手勢向我證明祂是如此活生生的‹臨在›！這情形長達數分鐘。真是奇異美妙！）
一切都是屬靈的；
（我明白了以上這句話的解釋，就是一切都是超自然的。如果你把它當作實質來看的話，這是無法理解的。這不是實質性的，所以不能以實質的方式解釋。這是屬靈的境界，而不是屬於「現實」的境界。）
你們很多人經常容易忘記我是‹神靈›2，而你們也是神靈；
1 譯者註：名字原文是‘Ismini’。
2 格林多人後書3:17和伯多祿前書1:11。
華蘇拉，你要懺悔！
（我懺悔了。）
我寬恕你的罪過；現在我要你讚美我！
（我躊躇了，同時在想要說的話。）
華蘇拉，你要說：「願光榮歸於全能的天主；」你知道我是誰嗎？
祢就是阿耳法和敖默加，天地萬物的‹創造主›。
你說得好，我的孩子；現在我告訴你這事：閱讀這‹訊息›，但沒有看見我寫就相信是我寫的，那些人是有福的；那些聽從我的‹訊息›又付諸實行的人是有福的；那些團結和推廣‹和平›與‹愛›的人是有福的；
你要散播我的‹訊息›，要散播我的‹平安›，並且使它在所有的人心中掌權；你永遠都不要懷疑我的‹愛›；
祢要我怎樣散播訊息呢？我能做什麼呢？我無能為力。
你要等著，華蘇拉，而你必定會明白的；我會幫助你；來；我們？
是的，我的天主，我們。
（昨天發生了一件很特殊的事情！在這幾天我忙碌得很。那一天我整天都在洗衣服，所以洗衣機和乾衣機都開動著。既然天氣好，又炎熱，我的丈夫便帶了兒子到游泳池去。他十一點鐘離開的，並且說他三點會回來，所以我要在三點前預備好午餐。因此只剩下我自己一人在家裡工作。一點五十分時，我想我應該開始預備午餐了。於是我打開電爐，要溶解一些牛油。忽然，所有的燈都關上了。原來總保險絲燒斷了，所有的機器都停頓下來。我檢查了整個屋子的每一部分，看看有沒有地方是有電的，結果是完全沒有。我想找保險絲來換，但我丈夫把保險絲移放在新的地方。因為當天是星期日，所有的商店都關門了。我們的汽車又壞了，所以我覺得很沮喪… 因為這樣我便躺在床上。五分鐘後，我聽到廚房裡有聲音。於是我起床看看是什麼聲音。我看見烘爐的火燃點了，而那電爐正在烘暖著牛油。但是其他機器還是停著，而整個屋子還是沒有電的。
我真不明白。如果是保險絲燒斷了，而整個屋子還是沒有電的話，為什麼烘爐會點燃呢？我預備好要煮的菜，放進烘爐去烤。我丈夫三點回來了。我把所發生的事情告訴他。他立刻檢查總保險絲，發現的確是燒斷了。到這時，菜已煮好。當他檢查總保險絲時，電錶還是動的。在我說：「午餐煮好了！」的那一剎那，電錶立時停頓了，但烘爐卻還燃點著。我走進廚房關掉電爐。我丈夫換了保險絲，然後屋子電力供應便恢復正常。他也無法解釋這一切。）
八月是我們的慶節！我不想讓我們的慶祝被破壞；
祢的意思是…
（耶穌沒有讓我說完。）
我的意思是，我不想讓你在我們的慶節難過；華蘇拉，你是我的花兒；你知道花兒象徵什麼？花兒象徵脆弱；所以我好好地照顧著你，免得你的脆弱傷害你；
謝謝祢，我的天主，我知道祢很接近我，而我愛祢。
（我覺得過意不去，因為我不配得到什麼。昨天傍晚，當我在我的兒子房裡時，一股乳香味籠罩了我。香味只是在固定的一個地方。我高興得不得了。）
我的天主？
我臨在；我愛你，你不要懷疑；你不是孤單的，我 － 耶穌，與你在一起，花兒；我一直都愛你愛到意亂情迷的地步；你要把你的芳香散發出來，如同我教導過你一樣，要美化我的花園，要令我喜悅；來，你看，華蘇拉，你開始明白我了；現在我有理由把你從群眾中分離出來，心愛的；當時你不大察覺我在對你做些什麼；你沒有感覺到嗎？我的‹雙臂›在你雙肩上，把你從群眾中拉出來，同時在你耳邊竊竊私語地告訴你我聖心的願望；現在，你已抬起頭來，你突然間發現四周無人，只有我而已；
我是多麼愛你！我覺得多麼高興！你要適應與我單獨在一起；是的，只是我們倆，我和你，你和我；啊，華蘇拉！你現在就要面對著我；你要面對我 － 你的天主，華蘇拉；從現在開始，將只有你和我單獨在一起；我是你的天主、我是你聖潔的‹伴侶›、我是你的‹救主›、我是你的‹新郎›，我會供給你所需要的一切，心愛的；你需要幫忙嗎？我會趕快到你這裡來；你需要勇氣嗎？我會給你我的‹力量›；你需要安慰嗎？你要投入我的‹懷抱›裡；你要逗留在我的聖心裡；你要讚美我，華蘇拉！你要讚美我，女兒！你來，並且要光榮我！你要光榮我；你要俯伏在我跟前，要崇拜我！我要你是屬於我的；啊！華蘇拉，你要愛我，如同我愛你一樣！你要祝福我，如同我祝福你一樣，要用你的芳香籠罩我，如同我用我的籠罩你一樣；我站在你面前，我 － 你的‹救主›！你要敬拜我；在此時此刻，你要感受我的聖心；黑夜快要來臨；你難道不從我這裡替你自己的燈添油嗎？你千萬不要等待到了夜幕低垂，你要讓我為你的燈裝滿油；來，並且要從我這裡汲取；你要讓我單獨與你在一起，要為我而活，你要因我們的單獨相處而喜悅才是！
我愛你愛到嫉妒的地步！我愛你是愛到這樣的程度，我要把你從群眾中分離出來；你會盡你的能力來明白我嗎？我曾渴求要與你在一起；‹愛›在燃燒了，而當‹愛›是熱情如火時，我便讓自己隨心所欲了；現在你是屬於我了，而我渴望你替我全身都佩戴上‹愛›的花環；你要用你小孩子般的話語使我著迷，現在就要讓我的‹愛›自由地愛你，我喜歡怎樣就怎樣；你不是已經給了我自由權，讓我隨意來使用你嗎？
是的，上主，我有這樣做。
那麼，我會用那自由權；我的手指只會碰到你的心而已，而當我的手指碰到你的心，你便對我什麼也不會保留了；這畢竟是我們的八月；我會常常提醒你我們還在慶祝當中；
我的天主，我愛祢！
華蘇拉，你是我心怡的人；你要聆聽，並且要錄寫：
亞伯爾這一次必定會生存；你要只是依靠你們的天主；亞伯爾必定會生存，亞伯爾這一次必定會生存的！心愛的，在這世界的軟弱中，到處都是加音；我能一輩子忍心看著我的亞伯爾們被加音們判斷和殺害嗎？有多少亞伯爾們還要在我眼前喪生呢？不，華蘇拉，我有些‹創傷›重新裂開；這個世代的人是加音的類型；心愛的，每當一個亞伯爾出現時，一個加音就會毫不猶豫地重犯他的罪；你懂嗎，小孩子？
（天主說到這裡，看起來很傷心。我也變得很傷心。）
為什麼呢？
因為亞伯爾們是我的種子，他們來自於我；
那些加音們呢？
那些加音們？他們屬於塵世；他們來自於世人；這一次我會站在加音與亞伯爾之間，我會毀盡來自加音的一切；我會把加音手裡的武器甩掉，使他赤身露體；他將要手無寸鐵地面對亞伯爾；華蘇拉，我會向你說明這一切；你要面對著我，而當你這樣做時，你要注視著我的‹雙唇›，而你將會明白的；你仍然願意為我工作嗎？
是的，我的天主，如果祢允許我的話，我願意。耶穌？
我就是耶穌基督 － 天主心愛的聖子和‹救主›；
我們？
是的，上主。
（我心喜悅，祂在微笑！）
那麼，來，我們會一起工作；
我的天主？
我臨在；這是今天我給你的‹話語›：「誰尋找我，便會找到我；」心愛的，你要經常熱心地愛我和光榮我；
你要向厄延1重複我的話：「你要相信… 相信… 要相信；來，心愛的，我的確已稱呼了你為弟兄！我是多麼愛你！我 － 你的‹救主›，贈送我的‹愛›給你；我就是‹平安›；來，你要到我這裡來，並且要深入到我的聖傷內；你要感受我的聖心，要感受我… 弟兄，你要活在我的聖傷內；」
花朵，心愛的，留下來；
（我剛預備要走。）
我的‹母親›在這兒；
（聖母瑪利亞：）
啊，華蘇拉，讓我告訴你將來會怎樣；你將會光榮我的聖子；女兒，你要用祂來餵養你；
哦，聖母瑪利亞，妳一直都是在鼓勵我！自開始以來，妳便是我的支持。
（我感覺到我對她的愛是深厚的。她是這樣地像慈母般的！）
你要常常戴著我的聖牌，因為我在你身上祝聖了它；你領受我們的‹平安›；
（所以，我尊敬她尊敬到俯首至地。）
1 譯者註：名字原文是 ‘Örjän’。
（昨天晚上我被上主喚醒，祂叫我重新再降服於祂。我對祂說：「‹父親›，謝謝祢垂顧了我 － 我這個人只不過是這世界罪惡的化身；當我否認祢時，謝謝祢的‹慈悲›眷顧了我；謝謝祢給我的愛。儘管我惡貫滿盈，祢還是把我高舉到祢的聖心裡。請祢允許我接近祢，靠近祢的跟前。祢允許我這些，就已超出我所應得的了。祢允許我與祢談話已是超出我配得到的；我無功無德，‹父親›，我完全降服於祢。我知道我是一個虛無之物，但這虛無之物是屬於祢的。祢想把我扔到一角落去嗎？祢扔好了。祢要踩踏我嗎？祢踩踏好了。祢要我只是受苦嗎？我受苦好了。祢想要我在祢的聖心裡嗎？那麼，這是超出我所配得到的。不論祢想要什麼，我只會感謝祢和愛祢。祢要的話，請祢用我來幫助別人，直到我沒有力氣為止。請祢使我配得上，好使祢能完全使用我。我是屬於祢的，而只是祢的而已，我卑賤，但是我愛祢。」）
耶穌？
我臨在；華蘇拉，我是八月開始教導你的；華蘇拉，這是我們二人之間的一個週年紀念；你要歡欣喜悅才是！心愛的，這是我們的慶節，讓我把一個‹愛›的花環放在你身上；來，你要與我慶祝；我現在讓你走1，但你要到我這裡來慶祝我們的八月份；
（祂告訴我這件事後，我便走去查看我舊的筆記簿八月份的日期。我高興到跳了起來，因為在筆記簿內我看到我的護守天使達尼爾對我說：「我 － 達尼爾，我因天主、我們的天父、祂心愛的聖子 － 耶穌基督，及聖神之名，祝福你。心靈純潔的人是有福的，因為他們必定看見天主。」然後，我的天使把我交給天主了，從那時起雅威便開始教導我。最後達尼爾結束說：「願光榮歸於天主，我已完成天主要我做的所有一切。」
我跑去告訴我的表妹。我高興到飛起來！我與天主慶祝！她也高興，但警告我說，如果別人不明白的話，他們會以為我與天主談戀愛，以錯誤的方式來愛祂。她的一番話令我很傷心，並且令我吃驚。她說得對嗎？）
耶穌？
女兒；
我因為這事而害怕。
我知道；華蘇拉，你要接納我的‹母親›；我想要你知道你的想法是多麼錯誤的；我教導了你來愛我 － 你的天主，正如我要每個人都愛我一樣；我在慶祝一年的結束；心愛的，你可以成為我‹平安›與‹愛›的女兒嗎？我看見了很多生命被憎恨奪走；我用永恆的‹平安›充滿了我的‹王國›；我難道會看不到我所創造的世界因為要得到‹平安›而在勞苦嗎？小孩子，雖然你是卑賤的，曾經否認我，又失敗過，但我仍然來接觸你；我是一個‹愛›的天主；我以慈愛的目光垂視我的孩子們；但願每個人都學習認識我，直到我來釋放他們為止；但願每個靈魂都毫無恐懼地來接觸我；但願他們知道，我會打開‹雙手›來接納他們，因為我是一個慈愛的‹父親›；但願他們知道我能把石頭變成我忠心的門徒，但願他們知道我怎樣釋放他們的靈魂，並且賜給他們真正的自由；華蘇拉，我不會遺棄你的，但是，由於你的畏懼，你要接納我的‹母親›，讓她教導你，告訴你，你是多麼地錯誤；我永遠都會在你身旁；我們？
是的，上主。
（我明白了。聖母瑪利亞將會花些時間來教導我和證明給我看，我的畏懼是錯誤的。從十日到十四日，我覺得聖母瑪利亞很接近我，同時跟我說話，而我開始察覺到我對她的感情是跟我對耶穌的同樣強烈。）
1 我趕著要去赴約。
